Proschtata!

Proschtata!

Proschtata! de Hernán Kí¶nig. Reseña: Este es el primero de sus libros en ser publicado. Presenta una colección de relatos breves, cómicos en su mayoría, varios abiertamente hilarantes, otros de humor más fino, incluso ácido. Algunos rozan lo dramático, lo perturbador. La sucesión de estas postales literarias, con sus escenas y personajes, nos adentra en el ambiente social de una ciudad chileno-alemana del sur, a mediados del siglo veinte. El escenario son los bares y los personajes son los bebedores.

Prólogo En el sur de Chile, se encontraron, ya desde 1850, los colonos alemanes inmigrantes y los chilenos criollos establecidos allí desde mucho antes. Los alemanes llegaron, por centenares, a iniciar una nueva vida en una patria adoptiva. Los chilenos del sur eran descendientes de españoles llegados en su mayor parte hacía un siglo o más, una comunidad bastante aislada geográficamente del resto del país y bastante desamparada administrativamente por el gobierno chileno central. La convivencia entre las dos identidades se mantuvo, por cien años, en mundos sociales relativamente separados, pero ya para los alrededores de 1950 todo eso estaba cambiando. ¿Qué pasaba entonces? ¿Cómo se vivía ese singular período de integración social y cultural de los dos mundos? Las respuestas a estas preguntas conforman el tema de fondo en todos los escritos del autor. En otro de sus escritos, La Identidad Ambigua, el tema es abordado a través de reflexiones y relatos que toman la forma de ensayos. En este libro, las respuestas se van develando poco a poco a través de relatos o de registros orales muy breves, con múltiples personajes, algunos fugaces, otros recurrentes, casi todos masculinos, porque todos ellos giran en torno a ese escenario social, tan gravitante entonces, que estaba reservado a los hombres: el bar. Se nota que el autor es también personaje en su propia obra. Ha escrito desde adentro. Es un descendiente de las dos identidades, lo que se advierte hasta en su nombre de pila, muy español, junto a su apellido, muy alemán ¡con letras K y í¶ con diéresis incluidas! Proschtata! es un buen título para este libro: como deformación humorística del Proscht! alemán con la palabra española próstata; y como exclamación típica entre chileno-alemanes a la hora de beber juntos y hacer un brindis. Claro que no todo es humor y euforia, porque este libro, además de transportarnos a una época, nos acerca a una intimidad, personal y social, donde se arraiga la enfermedad del alcoholismo. Pero este no es un libro sobre alcohólicos. Los personajes son, ante todo, habitantes de una ciudad a escala humana, en una geografía donde el contacto con la naturaleza es omnipresente, y en una época en que el encuentro humano era directo, intenso y cotidiano. Los personajes, a ratos, conmueven por su humanidad. Más allá de las contradicciones sociales que se evidencian, de los dramas que se traslucen, de lo cómico de las situaciones, algunas hasta lo grotesco, hay un trasfondo de hermandad de pueblo chico, de cierta inocencia, que seguramente apreciarán quienes, como yo, vivimos en alguna gran ciudad de este tiempo. J. Valinsky

Narrativa

Kí¶nig, Hernán, 1925-, Arquitecto chileno. Nació en Valdivia, Chile en 1925. Arquitecto de profesión, proyectó numerosas obras en el sur del país. En 2010, recibió el premio Obra Bicentenario por la Biblioteca Central de la Universidad Austral de Chile. Además, como escritor fantasma durante 50 años, produjo una serie de escritos que mantuvo en total reserva hasta ahora. Sus narraciones y ensayos reflejan la atmósfera de una ciudad chileno-alemana del sur, a mediados del siglo XX. Por aquel entonces, la colonia alemana cumplía cien años de existencia y el proceso de su integración social y cultural con el país adoptivo se aceleraba dejando atrás toda una época.

Santiago de Chile