Historia & Geografía. 29 poemas de amor.
Lara Mendoza, Luis Omar
2017
Nohualhue Ida & Vuelta. Poesía 1964-2016 de Omar Lara.
Lara Mendoza, Omar
Novela de Claudia Latorre Zepeda "Somos de ningún lugar es una novela que relata en primera persona las vicisitudes de un adolescente que se escapa de su hogar en la nortina ciudad de Antofagasta, Chile, con el propósito de emprender un camino desprovisto de valores. La autora, cuyo seudónimo es Ganimidez LaZeta, presenta con bastante verosimilitud las vivencias y sentimientos de un joven ladronzuelo que presume de ser un justiciero, avalado por sí mismo desde su particular código ético. Me refiero a Gabriel, un inconformista hastiado de la podredumbre de su entorno y de la sociedad humana que rechaza... La autora consigue una estética bien lograda, efectiva y realista en su descripción. Una escritora que cumple bien el difícil oficio de narrar, quien escribe un atractivo libro, recurriendo a sombrías vivencias, pero logrando extraer belleza del dolor y una cierta luz desde las sombras. Ese es su mérito." Ornar Monroy
Latorre Zepeda, Claudia
2014
Miedo y otros miedos”, (Ediciones A89, con ilustraciones de Alberto Góngora y Efraín Miranda) donde la poesía es la herramienta central para un diálogo con los lectores. El libro está dividido en dos partes, cada cual con textos breves donde se descubre que el miedo está siempre presente.
Ediciones A89
2021
La novela exhibe una diversidad de costumbres, culturas y acontecimientos históricos en distintos lugares del mundo, que son narrados por la protagonista “Eloísa” junto a sus amigas, se sitúa específicamente en Ámsterdam, Tokio y Chile (norte y sur), con motivo de futurizar las consecuencias del pasado
2023
"Claudia Latorre tiene la habilidad de entender la incredulidad y falsedad del mundo, y de reproducir escenas paradójicamente seductoras, irónicas y grotescas; mostrándote la belleza en las cosas habituales y olvidadas. Cada historia es una porción de vida que se agotó en la mitad del camino. En ocasiones, sin saber su final. Es un libro que toma conciencia de la perfecta degradación de la vida con letras tremendamente hospitalarias." Sandra Leiva Provode Periodista, escritora valdiviana
2024
Colombia: arepa y panela puede ser comprendido como un texto elegiaco destinado a lamentar la situación actual del país, sometido a la violencia por distintos grupos que se disputan el poder mediante la fuerza de las armas y los recursos del asesinato, el rapto, la extorsión, etc., que pone en peligro la vida de muchos seres inocentes y la distorsión de una vida civil normal. Tal como se sugiere en la introducción, si los cañaverales pudieran hablar denunciarían lo que sucede en Colombia: Si los cañaverales hablaran/ Ay, qué dirían de ti/ Son tus hijos los que lloran/.../ Quienes hablan y claman"..." Iván Carrasco, 2006 (Texto de Contratapa)
Leal Ladrón de Guevara, Alejandra
2008
Alejandra Leal - Reúne relatós e historias rescatadas de la tradición oral de la localidad de Alerce.
Universidad Austral de Chile
2009
Manuel de Salas : contextos para la historia de Chile /
Manuel de Salas : contextos para la historia de Chile / Alejandra Leal Ladrón de Guevara.
RIL Editores
2010
Novela de Alejandra Leal Ladrón de Guevara.
1998
Novela de Alejandra Leal Ladrón de Guevara
1999
Historia de la ciudad de La Unión : en su 150 aniversario 1821-1971
Leal,Osvaldo
1971
Biografía de Cecilia López de Lehmann (1928- ). Fue alcaldesa de la comuna de Máfil. Es voluntaria de las Damas de Verde de la Corporación Nacional del Cáncer, en el Hospital Base de Valdivia entre muchas otras actividades de voluntariado que han ido en beneficio de la comunidad de la Región de Los Ríos. Su vida ha estado ligada a descendientes de colonos alemanes e ilustra de buena forma una parte de la historia cotidiana de la Región.
Lehmann, Cecilia López de
El Kultrún
2011
La obra reúne doce testimonios de tejedoras que hablan de su pasado y presente y cuya identidad cultural está fuertemente ligada al mar, a las características geográficas del entorno y al tejido como experiencia de vida; mujeres que heredaron de sus madres y abuelas los aprendizajes del tejido, así como las tradiciones vinculadas a la esquila, el lavado de lana, el uso de la rueca y los teñidos con vegetales. Sandra Leiva Poveda
Leiva Poveda, Sandra
2013
Crónicas de una experiencia cívica por Dr. Javier Leon Rivera
León Rivera, Javier
Barba de Palo
1996
Beneficencia. Esfuerzo, esperanza y lluvia
Una Mirada a la Historia del Barrio Popular del Centro de Valdivia.
Lepe Núñez, Rodrigo Alejandro
Levinier, José
2001
Editado por Carlos Aldunate y Leonel Lienlaf Xilografías de Santos Chávez acompañadas por poemas de - Palabras soñadas Canto de machi Historias del fogón de Alepué Sueño azul Estoy de pie Nací para ser tejedora Poemas alados Los napí¼lkafe, viajeros del wallmapu, en el antiguo paisaje mapuche Kallfumapu: el paisaje del horizonte infinito y azul
Lienlaf, Leonel
Museo Chileno de Arte Precolombino
2002
LOM
2003
Conjunto de treinta y siete poesías compuestas en mapudungún y traducidas por el propio autor al castellano. Se trata de poemas cantados, como los que se practican en la traducción mapuche. El prólogo es de Raúl Zurita, Premio Nacional de Literatura, 2000. íƒél es en idioma mapuche, en mapudungun, el canto, la palabra cantada. "Se ha despertado el ave de mi corazón" es así­ el canto que despierta, las palabras del corazón que emprenden su vuelo para que los hombres escuchen y con íƒél los paisajes que ellos miran; las montañas, los ríos, la tierra. Todos hablan. La palabra no es un privilegio humano. En una poesía más sabia podemos escuchar el latido de las cosas, su alma.
Universitaria
Poemario de Leonel Lienlaf. La poesía habla por sí sola. Lo que yo -extranjero y extraño- mal pueda decir es superfluo, prescindible. Leyendo Kogen, de Leonel Lienlaf, me viene la idea de que la poesía es traducción (la buena poesía, la rara poesía que sí es poesía): se expresa con palabras lo que no puede decirse con palabras, y parte de la extrañeza, la extrañeza de la entraña intraducible; porque la entraña es lo más extraño, por asombroso, por inefable. Leonel, vlkantufe cuya lengua materna es el mapuzungun, acude al castellano para traducir su diálogo con la naturaleza, con la que el poeta no se diferencia, sino que vive una continuidad: las divisiones son artificiales. Finalmente, a través de esa doble traducción, acude a nosotros la resonancia del profundo encuentro. Doble traducción: una implícita, desde la naturaleza, de la que el poeta parte y es parte, a la lengua materna que hizo sus ojos, que refleja como espejo de agua el mundo natural, y otra, explícita, hasta la expresión castellana, que queda fecundada por las visiones, los sueños, las experiencias que moldean la lengua extraña entrañándola, naturándola, hermanándola. Hay quien se queja de que Leonel Lienlaf escriba en español, pero no es para ser dominado por la vieja lengua imperial, sino para domeñarla como Lautaro-Leftraru el kawellu-caballo, cambiándole la mirada. No se engañen pensando que el poeta renegó de su lengua: al contrario, reniega de la reducción, y amplía el territorio, es un estratega, y mucha será su obra por llegar en mapuzungun. Escribe también en castellano sencillamente porque el castellano también es su lengua, aunque la trabaja de otra manera. Escribe desde la misma raíz de la diferencia latinoamericana, en que una lengua se convierte en algo distinto por el protagonismo de quienes la trabajan, que literalmente no caben en el molde y lo rebosan y renuevan. Aquí estamos en la misma fuente de esa riqueza, desde dos corrientes que se encuentran provocando un estallido de espuma. http://letras.mysite.com/llie170215.html
Poemario bilingí¼e en mapuzugun y español, del poeta mapuche Leonel Lienlaf.
Antología bilingüe La luz cae vertical (Lumen), editada por Vicente Undurraga. El volumen reproduce, Íntegro, su poemario de 1989, y selecciona textos de sus tres obras siguientes: Palabras soñadas (2003), Kogen (2014) y Epu Zuam (2016), además de incluir poemas dispersos e inéditos.
Audiolibro del poeta mapuche Leonel Lienlaf LAFKEN el mar, es el recuerdo de las historias de mi infancia, es el paisaje que acompaña mi deambular por esta vida LAFKEN es también el sueño de llegada, donde al final de nuestro camino nos espera el viaje guiado por las tumpulkawe, las dos ballenas blancas, espíritus antiguos que nos guían hasta el nometulafken. El lugar donde volveremos a mirar desde ese gran río del universo. Mañum, por escuchar.
2022
First in a series of four bilingual children's books, emphasizing support for the care of abandoned animals. Primero de una secuencia de cuatro libros de cuentos bilingues, infantil-juvenil en apoyo de los animales abandonados. Cuentos de Liria Amanda, (traducción al inglés: Christian E. Zambrano]
Liriamanda
La Historia del wampo en el lago Panguipulli
Unos de los principales medios de comunicación fluvial y lacustre realizado por tiempos ancestrales entre las poblaciones originarias mapuche, eran realizadas a través de wampo. Para conocer toda esa historia es que se llevó a cabo una investigación historiográfica y testimonial, que permitió entrevistar a actores claves que participaron hace más de una década de la llamada “Ruta del wampo” y actualmente se encuentra uno de ellos en Coz Coz de la comunidad Ancestral Chospe. Este libro nace de estas dos historias que se combinan: de la historia larga de la navegación mapuche en el sur de Chile, con al menos 3.000 años de antigüedad; y de la historia de un proyecto que hace ya más de diez años reunió a un equipo de diversos orígenes, pero con un interés común: relevar la importancia de una de las prácticas ancestrales de este territorio único.
Loncoñanco Lleufuman, Angela
Las administraciones municipales en la historia de Valdivia
López Cárdenas, Patricio
Dokumenta Comunicaciones
Kumey Kachilla, la historia en nuestras mesas
Documenta el origen y desarrollo de la historia de esta comunidad, reconociendo su importante vínculo con los procesos productivos y su autonomía alimenticia que responde a la herencia ancestral que yace en este “lugar” (Nor Mogen). Su autor, el destacado sociólogo y trabajador Social, Kevyn López, realizó diversas entrevistas a miembros activos de la Comunidad de Chodoy, incluyendo los destacados relatos de la Lamngen Zoyla Cheuquefilo Rain y el Longko Mariano Segundo Cheuquefilo Reuque, siendo este último, una autoridad ancestral que facilitó y compartió su significativa biografía para plasmar el origen del “lugar” de Chodoy, y al mismo tiempo mencionar mundologías en torno al oficio de Molinero, que hacia principios del siglo XX, mantenían algunos miembros de lo que hoy en día se conoce como la Comunidad Indígena de Chodoy.
López, Kevyn
Las Niñas del Jardín, de Marian Lutzky.
Lutzky, Marian
2020
Es la historia de dos hermanas que viajan desde Argentina a Chile junto a su madre, para salvarle la vida. Es en las consecuencias de ese desplazamiento obligado, que Lutzky escudriña en el dolor, que a veces, significa la niñez. Ilustraciones de Karina Cocq y es de Cocorocoq Editoras
Cocorocoq Editoras
La herida del jinete que cae del caballo
Maestro Julián, Pau
2005
Biografía del Padre Hurtado por Alejandro Magnet
Magnet, Alejandro
1955
Orígenes y antecedentes del panamericanismo
Novela para niños de Alejandro Magnet La espada y el canelo, una novela publicada en 1958 inicia su relato en 1599, en algún fuerte español del sur de Chile que se encuentra asediado por las tropas mapuches dirigidas por el toqui Pelantaro.
1973
Novela Política Ficción de Alejandro Magnet
1975
Editorial Universitaria
1985
Novela para niños del 1944 de Alejandro Magnet
El viaje de los amantes muestra, la búsqueda del amor para existir, escapando de aquellos lugares en donde no es posible amarse.
Maldonado Opazo, Kira
Fértil Provincia
Manual del Ciclista Urbano de la Ciudad de Valdivia
MANCILLA FLORES, JOSEPH
2016
La campana del pescador a lienza y otros poemas
Mancilla Romero, Jaime
2007
Poemario de Faumelisa Febe Manquepillán Calfuleo.
Manquepillán, Faumelisa
2000
LYKAN KíœRA í‘I PURUN - La Danza de la piedra
Poemario bilingí¼e de Faumelisa Manquepillán. "...Despues de 15 años, era este el momento de presentar un libro solo con poesía, la que se convierte en piedras que ruedan y son milenarias. Lican es la piedra que trabajo y el purrún que es la danza de la ceremonia ancestral..."
Comentarios del Pueblo Araucano (La Faz Social)
Manuel Manquilef - Edición Original 1911 - (Libro Digital) - PREFACIO (Extracto) " El trabajo que se publica en las pájinas que siguen, reviste un interés particular por ser una absoluta novedad en los ANALES DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE. Es la primera vez que un descendiente inmediato de la heroica raza cantada por Ercilla, un joven que en su infancia no ha hablado otra lengua que el mapuche, publica una obra científica..." (Sic). Rodolfo Lenz, Santiago abril de 1911. El texto es de vital importancia, dado que su autor -el profesor normalista Manuel Manquilef, mapuche hijo de la cautiva chilena Trinidad González y del cacique Fermín Trekaman Manquilef- escribe una relación testimonial en mapudungun y español de la vida cotidiana de la comunidad mapuche de Quepe, cercana a Chillán. La singularidad se manifiesta en una primera traducción literal palabra a palabra, que facilita la comprensión de la estructura lingí¼ística mapuche y su aprendizaje, y en una segunda traducción redactada como traducción libre, amparada en la gramática española.
Manquilef, Manuel
Serindígena Ediciones
2006
Comentarios del pueblo araucano : la jimnasia nacional (juegos, ejercicios y bailes)
Manuel Manquilef ; con un prefacio acerca del arte de la traducción por Rodolfo Lenz.
El Paraiso Vedado Ensayos sobre Poesia Chilena
Mansilla Torres, Sergio
Identidades Culturales en Crisis: Versiones y Perversiones sobre Nosotros y los Otros.
Ensayo de Sergio Mansilla Torres. Sergio Mansilla Torres aborda el oscuro trámite de articular la idea del mestizaje en su modo de comprender el carácter contradictorio de la historia de América Latina. Su periplo se inicia en el México conquistado por Cortés y desemboca en una de las actuales escrituras (llamada "etnocultural") producidas en el sur de Chile a partir de los 80s, "Cambian los rostros, las estructuras; pero sigue allá en el fondo la misma risa demoníaca, el enigma del ser caído del Paraíso". Mansilla documenta el fracaso de las posiciones reivindicacionistas -tanto indígenas como occidentales' y abre la puerta hacia comprensiones más realistas, aunque más complejas, provenientes del enfoque intercultural moderno. Observa que la poesía escrita en el sur de Chile* en su opinión "débil murmullo de imaginación y lucidez", conserva una cierta impronta de resistencia frente a la opresión económica, política y educativa que ha dominado históricamente al continente latinoamericano. Identidades Culturales en Crisis es un esfuerzo intelectual pionero en el sur de Chile por argumentar desde el formato ensayo el tema del mestizaje ya consagrado por la novela indigenista y la poesía épica. Clemente Riedemann
La enseñanza de la literatura como práctica de liberación
La enseñanza de la literatura como práctica de liberación : (hacia una epistemología crítica de la literatura) / Sergio Mansilla Torres. La democratización discursiva, asociada a la instalación del paradigma de lo comunicacional en el centro del quehacer lingí¼ístico en la escuela, contiene un riesgo que no puede ignorarse: el de reducir el estudio del idioma materno a un estudio del lenguaje en su dimensión puramente instrumental, con fines pragmático-comunicativos, relegando el estudio de las obras maestras de la literatura y de sus efectos epistemológicos, ideológicos (en un sentido político) y estéticos en la representación y conformación de lo que llamamos realidad. En la escuela suelen maximizarse las capacidades comunicativas de los estudiantes en desmedro de una auténtica reflexión, sostenida y rigurosa, sobre los discursos de representación. Mansilla propone la síntesis entre los estudios formales y la necesidad de abordar la literatura con actividad crítica.
Cuarto Propio
Sentido de lugar. Ensayos sobre poesía chilena de los territorios sur-patagónicos
Sentido de lugar. Ensayos sobre poesía chilena de los territorios sur-patagónicos es un libro único en varios sentidos. Pues si, por un lado, el 'sentido de lugar' ??el lugar descrito, factual, pero a la vez imaginario, textualficcional, y lugar desde donde se describe y concibe el mundo?? no es un tema frecuentemente tratado en libros sobre poesía, por otro, no existe hasta ahora ningún trabajo que lea sistemáticamente la poesía chilena propia de lugares no metropolitanos, concretamente sur-patagónicos, como lo son la región de Valdivia, Futahuillimapu, Chiloé, Aysén y la Patagonia austral. Su autor, Sergio Mansilla Torres ??renombrado crítico y estudioso de la poesía chilena y latinoamericana, y al mismo tiempo poeta chileno internacionalmente reconocido??, sabe de qué habla cuando busca descifrar el 'sentido de lugar' en la poesía chilena 'periférica'. En las páginas de este libro lee el campo poético sur-patagónico contemporáneo como un "laboratorio textual-discursivo de memoria y de imaginación territorializado" que ha venido constituyéndose desde hace ya décadas como respuesta a circunstancias históricas casi siempre trágicas. Y, al mismo tiempo, cada ensayo es el testimonio de una experiencia de lectura que convoca memoria, historias personales, juicios interpretativos y desplazamientos imaginativos por los territorios. En el presente libro se sintetizan entonces años de estudio y escritura dedicados a la poesía como "forma de un profundo sentir identificatorio con un cierto territorio", sentir que reclama un ejercicio de excavación en el lenguaje en línea con la visión de Seamus Heaney: un viaje a las huellas de memorias locales obliteradas por el progreso, la colonización, el despojo, el genocidio simple y llano, como en el caso de la Patagonia chilena y argentina.
Komorebi Ediciones
Poesia de Sergio Mansilla Torres. de hoja literaria
Aumen
Poemario de Sergio Mansilla Torres - Colección Ahinil de Poesía
1986
Poemario de Sergio Hernán Mansilla Torres,
Rumbos
Poemario de Sergio Hernán Mansilla Torres.
Paginadura Ediciones
1991
Ediciones Pudú
Mujeres Chile Condiciones sociales por Raúl Manzano Isla
Manzano Isla, Raul
1989
Testimonios Recopilado por Raul Manzano Isla.
Instituto de Estudios Contemporáneos
Cuentos Campesinos por Raul Manzano Isla- A pesar de la indiscutida calidad de los cuentos chilenos, aún no se ha logrado con éxito la difusión de los mismos, existiendo un menosprecio con relación a la novela y prejuicios de carácter comercial especialmente de editores y medios de difusión. Sin embargo estos cuentos con desarrollo magistral, con suspenso que nunca disminuye y una apasionante descripción de ambientes y personajes, podrían ayudar a cambiar esta errada visión. El escritor de estilo claro, vigoroso y ameno, con gran capacidad narrativa y la autenticidad de sus personajes hacen de los cuentos un género muy atractivo y digno de ser leído y difundido. í“SCAR OLIVA CAMADRO [Fuente: Contratapa del Libro]
Cuentos de Raul Manzano Isla - De manera inusual en la narrativa del sur de Chile, Raúl Manzano Isla nos ofrece una obra, de una. serie de cuentos y novelas, que explora en las historias, personajes y hablas representativas del sur. en un intento de rescate de ciertas señas identitarias que se han ido deshaciendo progresivamente. El yugo de avellano es, precisamente, una nueva constribución a esta idea que anima la producción narrativa de su autor, la que con el tiempo se ha ido consolidando como una búsqueda auténtica en la tradición de la literatura costumbrista y del relate campesino Dr. Oscar Galindo V. Universidad Austral de Chile
Es un poemario de la escritora y performer Consuelo Marina, que nació en Valdivia, se crió en el barrio y ahora lo presenta en una obra en la que además transita por sus propios recuerdos.
Marina, Consuelo
Invunche
Kuku Machi es un testimonio híbrido de poesía y narración, tal y cual como es el origen de mi familia por parte de los Martin, misterioso y sabroso mestizaje williche lafkeche y sangre de pirata holandés náufrago frente a la costa de Chan-Chan. Lo he configurado de una manera didáctica un glosario mapuzungun, pero con las señas suficientes para su correcta deducción. En cuanto a la toponimia he respetado la denominación tradicional en lengua autóctona con una salvedad, la cual será explicada en el momento de su lectura
Martin Trujillo, Manuel Sebastián
El índice olvidado “ cuyo génesis se retrotrae a la década de 1980- se inserta en este hoy con imperceptible naturalidad, de paso dando luces sobre la historia social, política e íntima que explica nuestra actual circunstancia. Los versos de Neruda, Nosotros los de entonces, ya no somos los mismos, parecieran resonar hoy con renovada relevancia. !Aunque quizás no tanto! La encrucijada entre el desapego y la dependencia con nuestro pasado, en que ya no somos los mismos pero todo sigue igual es lo que El índice olvidado nos invita a vislumbrar. Fuente: gatocaulle.cl
En este libro de Renata Martinic y Susana Soto, bienvenidas a crear telas, cuya potencia es que en ellas se portan reminiscencias de inteligencia vegetal, para que entren en contacto con el mundo, desde el oficio, desde las manos, desde la luz a los ojos, desde la piel. Francisca Contreras Correa
Martinic Birkner, Renata Soto Cárcamo, Susana
Tinta Negra Microeditorial
Massoni-Oyarzún, Marco
Trompe